Unidad I

Esta la tarea de la unidad I la cual contempla la identificacion de palabras nuevas, categorias lexicales, idea principal del texto y su traduccion al español.

UNIDAD I

The UEFA Champions League is an annual association football cup competition organised by UEFA since 1955 for the top football clubs in Europe. using a two-leg knockout format where the teams would play two matches, one at home and one away, and the team with the highest overall score qualifying for the next round of the competition. Until 1997, entry was restricted to the teams that won their national league championships, plus the current European Cup holder. In the 1992–93 season, the format was changed to include a group stage and the tournament was renamed the UEFA Champions League.

The tournament properly begins with a group stage of 32 teams, divided into 8 groups. Seeding is used whilst making the draw for this stage, whilst teams from the same country may not be drawn into groups together. Each team meets the others in its group home and away in a round-robin format. The top two teams from each group progress to the round of 16, which commences the knock-out tournament. The third team enters the UEFA Europa League.

For this stage, one group's winners play against another group's runners-up, and teams from the same country may not be drawn against each other. From the quarter-finals onwards, the draw is entirely random, with country protection no longer in force. The group stage is played through the autumn, whilst the knock-out stage starts after a winter break. The knock-out ties are played in a two-legged format, with the exception of the final. This is typically held in the final two weeks of May.

Palabras Nuevas:

Properly Adv. Correctamente.

Whilst Sust. Mientras.

Random Adj. Al azar.

Onwards Adj. Hacia adelante

Autumn Sust. Otoño

Categorías Lexicales:

n: clubs, UEFA

Adj: Random, onwards

Adv:entirely, typically  

v: begin, play , are

Conj: and

Prep: on, to, in

Art: The, an,

Prefijos: renamed, overall

Sufijos: typically, qualifying,

Cognados Positivos: Champions, competition, format, protection.

Cognados Negativos: tournament, cupl.

Idea Principal del Texto:

Relata sobre el origen de la Competencia Liga de Campeones de la Unión Europea de Futbol, como es el desarrollo de las fases de grupos hasta la final que generalmente es realizada en las dos ultimas semanas de Mayo.

Texto en Español:

La UEFA Champions League es una competencia de fútbol anual de la asociación copa organizada por la UEFA desde 1955 para los clubes de fútbol más importantes de Europa. utilizando un formato de eliminatorias a doble partido donde los equipos se juegan dos partidos, uno en casa y uno de vuelta, y el equipo con la puntuación más alta clasificación para la siguiente ronda de la competición. Hasta 1997, la entrada estaba restringida a los equipos que ganaron sus campeonatos nacionales de liga, además de la titular actual Copa de Europa. En la temporada 1992-93, el formato fue modificado para incluir una fase de grupos y el torneo pasó a llamarse de la UEFA Champions League.

El torneo propiamente comienza con una fase de grupos de 32 equipos, divididos en 8 grupos. La siembra se utiliza al mismo tiempo hacer el sorteo de esta fase, si bien los equipos del mismo país no podrán establecerse en grupos juntos. Cada equipo cumple con los demás en su hogar de grupo y de distancia, en un formato round-robin. Los dos mejores equipos de cada grupo para el progreso de la ronda de 16, que comienza la eliminatoria del torneo. El tercer equipo entra en la UEFA Europa League.

Para esta etapa, los ganadores de un grupo de corredores de jugar contra otro grupo-, y los equipos del mismo país no podrán enfrentarse entre sí. A partir de cuartos de final, el sorteo es totalmente al azar, con la protección del país ya no está en la fase de grupos. Se juega durante el otoño, mientras que la eliminatoria se inicia la etapa después de un receso de invierno. Los lazos eliminatorios se juegan en un formato de dos patas, con la excepción de la final. Normalmente, esto se celebrará en las dos últimas semanas de mayo.